Grammaire
N대로 / V-(으)ㄴ 대로
comme, conformément à
Forme
Nom + 대로 ; verbe + -(으)ㄴ/는 대로.
Fonction
대로 indique la conformité à un modèle, à une instruction ou à ce qui vient d’être dit ; après un verbe passé, -(으)ㄴ 대로 renvoie à une action déjà établie.
Pourquoi cette forme ?
처럼 — « comme, semblable à » : rapproche par ressemblance ; 대로 implique qu’on suit une manière ou un contenu déterminé.
Formation
Nom + 대로 ; verbe au passé + -(으)ㄴ 대로 ; verbe au présent + -는 대로.
Exemples
남준이 제안한 대로 모두 원을 이루어 앉았다. — Nous nous sommes assis en cercle comme Namjoon l’avait proposé.
설명한 대로 하세요. — Faites comme je l’ai expliqué.