Vocabulaire
염두에 두다
garder à l’esprit
Sens
Conserver un fait ou un élément à l’esprit lorsqu’on réfléchit, planifie ou prend des décisions.
Pourquoi cette forme ?
기억하다 — « se souvenir de » : concerne la mémoire ; 염두에 두다 implique d’en tenir compte activement.
Hanja
念頭 — 念 (pensée) + 頭 (tête). Association : notion liée à garder à l’esprit.
Exemples
그건 앞으로 계속 염두에 두기로 했어요. — Nous avons décidé de continuer à garder cela à l’esprit.
이 점을 염두에 두세요. — Gardez ce point à l’esprit.