Vocabulaire
옥상
toit-terrasse
Sens
옥상 : toit-terrasse. Partie supérieure extérieure d'un bâtiment sur laquelle on peut se tenir.
Pourquoi cette forme ?
지붕 — « toit » désigne la couverture, même inaccessible; 옥상 évoque un espace supérieur utilisable.
Hanja
屋上 — 屋 maison/bâtiment + 上 dessus.
Formes à ne pas confondre
지붕
지붕에 눈이 쌓였어요. — De la neige s'est accumulée sur le toit.
Exemples
옥상입니다. — C'est le toit-terrasse.
옥상에 올라가 봐요. — Montons sur le toit-terrasse.