Vocabulaire
말을 멈추다
s'interrompre, cesser de parler
Sens
말을 멈추다 : s'interrompre, cesser de parler.
Pourquoi cette forme ?
입을 다물다 — « se taire, fermer la bouche » insiste sur le silence, parfois exigé; 말을 멈추다 décrit l'arrêt de la parole.
Formes à ne pas confondre
입을 다물다
잠깐 입을 다물었어요. — Il s'est tu un instant.
Exemples
석진은 남준을 바라보며 잠시 말을 멈춘다. — Seokjin regarde Namjoon et s'interrompt un instant.
그 소식을 듣고 말을 멈췄어요. — Il s'est interrompu en apprenant la nouvelle.