Vocabulaire
그럼
alors, dans ce cas
Sens
그럼 : alors, dans ce cas. Connecteur qui tire une suite logique de ce qui vient d'être dit; l'allongement vocalique est expressif.
Pourquoi cette forme ?
그러면 — « alors / si c'est le cas » est la forme non contractée, souvent plus neutre.
Formes à ne pas confondre
그러면
그러면 시작합시다. — Alors, commençons.
Exemples
그으럼… 이제 자기소개는 해야겠네요. — Alooors… il faudrait maintenant se présenter.
그럼 같이 갈까요? — Alors, on y va ensemble ?