Vocabulaire
소곤거리다
chuchoter, murmurer entre soi
Sens
소곤거리다 : chuchoter, murmurer entre soi. Parler à voix basse, souvent de façon répétée ou entre plusieurs personnes.
Pourquoi cette forme ?
속삭이다 — « chuchoter » peut être intime ou adressé à une personne; 소곤거리다 évoque des voix basses répétées.
Formes à ne pas confondre
속삭이다
귀에 속삭였어요. — Il m'a chuchoté à l'oreille.
Exemples
다들 자기들끼리 소곤거리기 시작한다. — Tous commencent à chuchoter entre eux.
아이들이 복도에서 소곤거려요. — Les enfants chuchotent dans le couloir.