Vocabulaire
나이가 많다
être âgé, avoir plus d'âge
Sens
나이가 많다 : être âgé, avoir plus d'âge. Expression relative à l'âge d'une personne; selon le contexte « plus âgé » ou « âgé ».
Pourquoi cette forme ?
늙다 — « vieillir » décrit le processus ou l'état lié à l'âge avancé, souvent plus direct et délicat.
Formes utiles
La tournure de référence est 나이가 많다. À l’oral, la particule -가 peut être omise : 나이 많으세요.
Formes à ne pas confondre
늙다
그분은 많이 늙었어요. — Cette personne a beaucoup vieilli.
Exemples
너무 나이 많으세요! — Il est vraiment âgé !
할아버지는 나이가 많으세요. — Grand-père est âgé.