Vocabulaire
지켜보다
observer, surveiller
Sens
지켜보다 : observer, surveiller. Regarder quelque chose pendant une durée, souvent sans intervenir.
Pourquoi cette forme ?
바라보다 — « regarder vers » décrit la direction du regard, sans notion nécessaire de suivi prolongé.
Formes à ne pas confondre
바라보다
창밖을 바라봤어요. — Il a regardé par la fenêtre.
Exemples
우리가 자는 걸 지켜보셨잖아요. — Vous nous avez regardés dormir.
아이를 조용히 지켜봤어요. — J'ai observé l'enfant en silence.