Vocabulaire
남
autrui, les autres
Sens
남 : autrui, les autres. Désigne quelqu'un qui n'est pas soi-même ni son groupe proche.
Pourquoi cette forme ?
다른 사람 — « une autre personne » est une désignation neutre; 남 met en relief l'opposition soi/autrui.
Formes à ne pas confondre
다른 사람
다른 사람이 왔어요. — Une autre personne est venue.
Exemples
남이 자는 걸 지켜보는 사람이 어디 있어요??! — Qui donc regarde les autres dormir ?!
남의 물건을 가져가면 안 돼요. — Il ne faut pas prendre les affaires d'autrui.