Vocabulaire
귀가 좋다
avoir une bonne ouïe
Sens
귀가 좋다 : avoir une bonne ouïe.
Pourquoi cette forme ?
잘 듣다 — « bien écouter » peut concerner l'attention ou le comportement; 귀가 좋다 décrit une aptitude auditive.
Formes à ne pas confondre
잘 듣다
설명을 잘 들어요. — Il écoute bien l'explication.
Exemples
귀도 좋으시네요! — Il a aussi une bonne ouïe !
우리 할머니는 귀가 좋아요. — Ma grand-mère a une bonne ouïe.