Vocabulaire
예의를 지키다
faire preuve de respect, respecter les bonnes manières
Sens
예의를 지키다 : faire preuve de respect, respecter les bonnes manières. Respecter les règles de conduite et de courtoisie envers les autres.
Pourquoi cette forme ?
예의를 차리다 — « soigner ses manières » met l'accent sur l'attitude formelle adoptée; 지키다 insiste sur le respect des règles.
Formes à ne pas confondre
예의를 차리다
예의를 차려야 해요. — Il faut être poli.
Exemples
웃어른한테는 예의를 좀 지키세요. — Montrez un peu de respect envers vos aînés.
다른 사람에게 예의를 지켜요. — Montrez du respect envers autrui.