Vocabulaire
되살리다
raviver, faire revivre
Sens
되살리다 : raviver, faire revivre. Faire revenir une chose disparue ou atténuée, notamment un souvenir.
Pourquoi cette forme ?
떠올리다 — « se remémorer » évoque le rappel mental; 되살리다 suggère un retour plus vif ou une restauration.
Formes utiles
되살릴 = 되살리- + -ㄹ, forme déterminante exprimant ce qui pourrait être ravivé.
Formes à ne pas confondre
떠올리다
옛 기억을 떠올렸어요. — Je me suis rappelé un vieux souvenir.
Exemples
어쩌면 기억을 되살릴 단서를 찾을 수 있을지도 몰라요. — Peut-être trouverons-nous un indice qui ravivera nos souvenirs.
오래된 추억을 되살리고 싶어요. — Je voudrais raviver de vieux souvenirs.