Vocabulaire
떠올리다
se rappeler, faire surgir à l'esprit
Sens
떠올리다 : se rappeler, faire surgir à l'esprit. Faire apparaître un souvenir, une idée ou une image dans son esprit.
Pourquoi cette forme ?
기억하다 — « se souvenir, garder en mémoire » décrit la mémoire disponible; 떠올리다 l'acte de faire revenir un souvenir.
Formes utiles
떠올리- est le radical de 떠올리다 : 떠올리는 게 (« le fait de se rappeler »).
Formes à ne pas confondre
기억하다
그 일을 기억해요. — Je me souviens de cet événement.
Exemples
잊어버린 걸 떠올리는 게 무서울 수도 있다는 거 알아요. — Je sais que se rappeler ce qu'on a oublié peut faire peur.
어릴 때 일이 떠올랐어요. — Un souvenir d'enfance m'est revenu.