Vocabulaire
소중하다
être précieux
Sens
소중하다 : être précieux. Avoir une grande valeur affective ou personnelle.
Pourquoi cette forme ?
중요하다 — « être important » peut être pratique ou objectif; 소중하다 insiste souvent sur la valeur affective.
Formes utiles
소중하- est le radical de l’adjectif 소중하다 ; 소중하게 est sa forme adverbiale en -게.
Hanja
所重 — 所 ce qui est considéré + 重 important, de poids.
Formes à ne pas confondre
중요하다
중요한 약속이에요. — C'est un rendez-vous important.
Exemples
그래도 소중하게 간직했던 좋은 기억도 분명 있었을 거예요. — Mais il y avait sûrement aussi de bons souvenirs que tu chérissais.
가족은 저에게 소중해요. — Ma famille m'est précieuse.