Vocabulaire
상태
état, condition
Sens
상태 : état, condition. Condition temporaire d'une personne ou d'une chose à un moment donné.
Pourquoi cette forme ?
상황 — « situation » décrit les circonstances; 상태 décrit la condition interne ou observée.
Hanja
狀態 — 狀 condition + 態 état.
Formes à ne pas confondre
상황
상황이 복잡해요. — La situation est compliquée.
Exemples
아직 많이 놀란 상태입니다. — Il est encore très secoué.
현재 상태가 좋아졌어요. — Son état actuel s'est amélioré.