Grammaire
-(으)ㄹ 만하다
être digne de, valoir la peine de
Forme
Radical de verbe + -(으)ㄹ 만하다 - « susceptible de, qui vaut la peine ».
Fonction
Exprime qu’une action est suffisamment plausible ou digne d’intérêt, selon le contexte. Devant un nom, décrit une chose susceptible de produire le résultat attendu.
Pourquoi cette forme ?
-(으)ㄹ 수 있다 — « pouvoir » indique une capacité ou possibilité; -(으)ㄹ 만하다 évalue la valeur ou la pertinence de l'action.
Formation
Après une voyelle : V-ㄹ 만하다 (볼 만하다) ; après une consonne : V-을 만하다 (읽을 만하다). Devant un nom : 볼 만한 영화, 자극할 만한 것.
Formes à ne pas confondre
-(으)ㄹ 수 있다
읽을 수 있는 책이에요. — C'est un livre qu'on peut lire.
Exemples
뭔가 기억을 자극할 만한 걸 찾을 수도 있잖아요. — On pourrait trouver quelque chose susceptible de stimuler sa mémoire.
볼 만한 영화예요. — C'est un film qui vaut le détour.