Grammaire
-게 하다
faire faire, amener à
Forme
Radical de verbe/adjectif + -게 하다 — « faire faire, rendre ».
Fonction
Construction causative qui amène quelqu'un ou quelque chose à accomplir une action ou atteindre un état.
Pourquoi cette forme ?
-도록 하다 — « faire en sorte que » peut donner une consigne ou fixer un objectif; -게 하다 présente la causalité plus directement.
Formation
Radical + -게 + 하다. Le temps et la politesse se placent sur 하다. Dans 아이를 웃게 하다, 아이를 désigne la personne amenée à rire.
Formes à ne pas confondre
-도록 하다
내일까지 끝내도록 하세요. — Faites en sorte de terminer demain.
Exemples
지민을 움직이게 한다. — Faire bouger Jimin.
선생님이 학생들을 웃게 했어요. — Le professeur a fait rire les élèves.