Grammaire
-(으)ㄹ지
si / ce que / comment (question indirecte)
Forme
Radical verbal ou adjectival + -(으)ㄹ지 — « si », « ce qui », « comment » selon le mot interrogatif.
Fonction
Introduit une interrogation indirecte sur un fait incertain, souvent à venir, devant 모르다, 알다 ou un autre prédicat de connaissance.
Pourquoi cette forme ?
-는지 — si / ce que (présent ou fait en cours) : interroge sur un fait présent ou habituel ; -(으)ㄹ지 présente plutôt une possibilité future ou incertaine.
Formation
Après 뭘, la structure correspond à « ce que… ». Le -지 seul ne porte pas toute cette valeur sans son contexte de question indirecte.
Formes à ne pas confondre
-는지
어디에 있는지 몰라요. — Je ne sais pas où il est.
Exemples
뭘 보게 될지 무서워요. — J’ai peur de ce que je pourrais voir.
내일 비가 올지 모르겠어요. — Je ne sais pas s’il pleuvra demain.