Vocabulaire
일리
une part de raison ; du bien-fondé
Sens
Nom sino-coréen 一理 : « une raison », « une part de logique ou de bien-fondé ».
Pourquoi cette forme ?
이유 — raison, motif : nomme une cause ou une explication ; 일리 indique le caractère défendable d’un argument.
Usage naturel
Hanja : 一 (un) + 理 (raison, principe) ; littéralement « un principe / une raison ». La fiche du nom et celle de l’expression ont des fonctions différentes.
Formes à ne pas confondre
이유
늦은 이유를 말해 주세요. — Dites-moi pourquoi vous êtes en retard.
Hanja
一 : un ; 理 : raison, principe. « Une raison » : une part de bien-fondé.
Exemples
일리 있는 말이에요, 지민 씨. — Ce que tu dis se défend, Jimin.
그 말에도 일리가 있어요. — Ce raisonnement se défend aussi.