Vocabulaire
나아지다
aller mieux ; s’améliorer
Sens
Verbe : « s’améliorer », « aller mieux » (état, santé, humeur, situation).
Pourquoi cette forme ?
좋아지다 — devenir meilleur ; s’améliorer : très courant et large ; 나아지다 suggère souvent une amélioration par rapport à un état antérieur défavorable.
Usage naturel
나아지다 → 나아져요 → 나아졌어요 (passé). Ne pas confondre avec 낫다 (« être meilleur / guérir »), qui suit une irrégularité en ㅅ.
Formes à ne pas confondre
좋아지다
날씨가 좋아졌어요. — Le temps s’est amélioré.
Exemples
훨씬 나아졌어요. — Je vais beaucoup mieux.
상태가 조금 나아졌어요. — Son état s’est un peu amélioré.