Vocabulaire
모습을 드러내다
apparaître ; se révéler
Sens
모습을 드러내다 — apparaître ; se révéler
Pourquoi cette forme ?
나타나다 — apparaître : verbe courant pour devenir visible ou se manifester ;
모습을 드러내다 met en relief le fait de se montrer après être resté caché ou invisible.
Usage naturel
Expression à apprendre comme unité : la traduction littérale de chaque composant ne suffit pas toujours.
Formes à ne pas confondre
나타나다
멀리서 사람이 나타났어요. — Une personne est apparue au loin.
Exemples
한 장면이 서서히 모습을 드러낸다. — Une scène apparaît peu à peu.
해가 구름 사이로 모습을 드러냈어요. — Le soleil est apparu entre les nuages.