Vocabulaire
펼쳐지다
se dérouler ; se déployer
Sens
펼쳐지다 — se dérouler ; se déployer
Pourquoi cette forme ?
일어나다 — se produire : renvoie à la survenue d’un événement ; 펼쳐지다 évoque quelque chose qui se déploie, se déroule ou apparaît devant les yeux.
Formes à ne pas confondre
일어나다
갑자기 사고가 일어났어요. — Un accident s’est soudain produit.
Exemples
나는 눈앞에서 그 장면이 펼쳐지는데도 아무것도 할 수 없다. — Même si la scène se déroule sous mes yeux, je ne peux rien faire.
눈앞에 아름다운 풍경이 펼쳐졌어요. — Un beau paysage s'étendait devant nous.