Vocabulaire
체념하다
se résigner
Sens
체념하다 — se résigner
Pourquoi cette forme ?
포기하다 — abandonner, renoncer : désigne le fait de cesser un effort ou un objectif ; 체념하다 implique l’acceptation résignée d’une réalité jugée inévitable.
Hanja
諦念 — 諦: discerner ; 念: pensée ; image littérale à l’origine du sens actuel.
Formes à ne pas confondre
포기하다
아직 포기하지 마세요. — N’abandonnez pas encore.
Exemples
하지만 지민은 체념한 듯 더는 아무 말도 하지 않는다. — Mais Jimin, comme résigné, ne dit plus rien.
결국 그는 체념했어요. — Finalement, il s'est résigné.