Vocabulaire
늘어지다
pendre ; s'affaisser ; être mou
Sens
늘어지다 — pendre ; s'affaisser ; être mou
Pourquoi cette forme ?
축 처지다 — retomber mollement, s’affaisser : décrit particulièrement une posture molle ou tombante ;
늘어지다 couvre aussi l’allongement, le relâchement ou le fait de pendre.
Formes à ne pas confondre
축 처지다
어깨가 축 처졌어요. — Ses épaules se sont affaissées.
Exemples
지민은 축 늘어진 채 바닥에 누워 있다. — Jimin est étendu par terre, le corps complètement mou.
젖은 옷이 축 늘어졌어요. — Le vêtement mouillé pendait mollement.