Grammaire
-(으)ㄴ 적이 없다
n'avoir jamais fait (expérience)
Forme
Verbe + -(으)ㄴ 적이 없다 (« n’avoir jamais fait »).
Fonction
Nie l’existence d’une expérience passée, et non seulement la réalisation d’une action à une date donnée.
Pourquoi cette forme ?
-지 않았다 — « n’a pas fait » : négation d’un événement ; -(으)ㄴ 적이 없다 nie toute expérience de ce type.
Formes à ne pas confondre
-지 않았다
어제는 가지 않았어요. — Je n’y suis pas allé hier.
Exemples
그 사람은… 저를 한 번도 좋아한 적이 없었어요… — Cet homme… ne m’a jamais aimé…
그를 만난 적이 없어요. — Je ne l'ai jamais rencontré.