Vocabulaire
어디든
n'importe où ; où que ce soit
Sens
어디든 — n'importe où ; où que ce soit
Pourquoi cette forme ?
어디에나 — partout, en tout lieu : insiste sur la portée générale des lieux ;
어디든 signifie « où que ce soit / n’importe où », selon la construction.
Formes à ne pas confondre
어디에나
이 책은 어디에나 있어요. — On trouve ce livre partout.
Exemples
제가 어디든 옆에 같이 걸어가면 창피하다고 했어요… — Il disait que c’était honteux si je marchais à ses côtés, où que ce soit.
어디든 같이 갈게요. — J'irai n'importe où avec toi.