Vocabulaire
주위
autour ; environs
Sens
주위 — autour ; environs
Pourquoi cette forme ?
주변 — environs, environnement proche : terme large pour ce qui entoure une personne ou un lieu ;
주위 vise également l’espace ou les personnes autour d’un point central, avec des usages qui se chevauchent largement.
Hanja
周圍 — 周: entourer ; 圍: encercler ; image littérale à l’origine du sens actuel.
Formes à ne pas confondre
주변
주변에 사람이 많아요. — Il y a beaucoup de monde aux alentours.
Exemples
지민이 그 말을 되풀이할수록, 지민 주위의 공기가 어두워진다. — À mesure que Jimin répète ces mots, l’air autour de lui s’assombrit.
주위를 둘러보세요. — Regardez autour de vous.