Vocabulaire
반복하다
répéter de façon récurrente
Sens
반복하다 — répéter de façon récurrente
Pourquoi cette forme ?
되풀이하다 — ressasser/répéter : peut suggérer le retour des mêmes faits ou propos ; 반복하다 est plus neutre et peut désigner une répétition méthodique.
Hanja
反復 — 反: retourner ; 復: revenir ; image littérale à l’origine du sens actuel.
Formes à ne pas confondre
되풀이하다
같은 말을 되풀이했어요. — Il a répété les mêmes paroles.
Exemples
지민은 어둠에 잠식되어 가면서도 같은 말을 계속 반복한다. — Tout en étant peu à peu englouti par l’obscurité, Jimin répète toujours les mêmes mots.
이 동작을 세 번 반복하세요. — Répétez ce mouvement trois fois.